电台小说网

第 1 节 一个单词的发音判定人的生死（第1页）

（）

2010年6月10日，吉尔吉斯斯坦乌什市的大街上，到处是举着刀的男人，他们时不时会拦住路人，询问「麦子」怎么说。

不要以为这些男人真不知道怎么说麦子——他们只是在听人怎么发这个词的音，如果路人说的是buuday，立即岁月静好，但如果他们听到了bug’doy，手中的刀就会立刻砍下来。这群暴徒是用发音来鉴别对方是同族的吉尔吉斯人，还是他们要屠杀的乌兹别克人。

源于《圣经》的恐怖传统——示播列

乌什市所处的费尔干纳盆地是块人口稠密的民族杂居区，族际矛盾深厚，1990年6月和2010年6月吉尔吉斯人针对乌兹别克人发起了大规模暴力袭击，造成大量乌兹别克人丧生。而类似以麦子的发音决定一个人生死的恐怖事情，在当地民族冲突史中已数见不鲜。

游牧的吉尔吉斯人和定居的乌兹别克人都属突厥民族，均信仰伊斯兰教，长相相近，外表不易分辨。在多民族混居的费尔干纳，他们频繁的日常交流使两个民族有很强的语言互通性，但也存在明显的语音差别，譬如乌兹别克语中麦子为bug’doy，吉尔吉斯语则为buuday。

这种差别竟被暴徒用于在民族冲突中快速识别「敌我」：当地人无须学习对方语言也能跨族交流，所以不易出现乌兹别克人因为会吉尔吉斯语而「漏网」。

通过语言鉴别敌我不光是吉尔吉斯人的专利，20世纪40年代的台湾人鉴别敌我更加简单。据亲历「二二八」事件的时任报社记者黄铭先生回忆，「二二八」事件中台湾本省暴徒揪出外省人的方法粗暴而直接：用闽南语问话就行。

1947年台湾外省人本就不多，又大都懒得学习闽南话，所以外省人纷纷中招遇害，甚至有街头受伤入院治疗仍遭乡民闯院杀害的不幸事件。但黄铭先生作为外省「奸细」，在混乱中却如鱼得水，并于当年3月20日将信息传回大陆，在大公报发表《台湾骚动事件记详》——黄是厦门人，说闽南话小菜一碟，乡民的鉴别方法对他毫无用处。

如果想要成功辨认出黄这一类人的身份，像吉尔吉斯人那样通过发音的细微差别察觉出对方身份就相当必要了。这种通过语音特征辨识说话者身份的手段古已有之，被称为「示播列」，最早的记载可追溯到《圣经》。

《圣经·士师记》第十二章中记载，吉列地人击败入侵的以法莲人后，幸存的以法莲人试图渡过约旦河退回自己的领土。吉列地人因此在渡口设卡拦截。他们要求渡河人说出希伯来语中的?????????（shibbólet）一词。

以法莲人说的希伯来语中不存在sh，他们会把sh发成s，所有将shibbólet发成sibbólet的人都自动暴露了自己法莲人的身份。《圣经》中称一共有四万两千名以法莲人因发不出sh死在了约旦河渡口。不过，要通过示播列判断敌我，很多时候并不像吉尔吉斯人和吉列地人的情况那样方便。

朝鲜人、中国人和日本人的舌头

1923年，日本关东大地震。震后混乱中，又传出有在日朝鲜人乘着混乱肆意纵火抢劫强奸的谣言，更有朝鲜人将要起义夺权的说法。因此，日本民团设置了卡口试图揪出隐藏在日本人当中的朝鲜敌人。混乱的局面中，听人说话无疑是最快捷的鉴别方法，不过当时日本人却遇到了难题。

遍布当时日本报纸的朝鲜人谣言

关东大地震波及范围极广，大量日本灾民涌向东京，而且震前东京就已经聚集着来自全国各地的日本人。20世纪初期日本列岛方言众多，人们操着不同的方言口音。一个合格的口令必须要能够甄别出朝鲜人，同时让绝大多数日本人过关。

根据关东大地震亲历者回忆，民团用来鉴别的口令并不算复杂：让受试人读日语五十音图中的ら行，が行以及ば行（即发rarirurero、gagigugego以及babibubebo的音），或让受试人说「一元五十钱」（ichiengojissen，五读go，十读ji，均为浊音开头）。

供中国人学习的五十音图

五十音图和钱币数字的发音属于日语基础中的基础，无论受试者来自日本何方，一般发这些音都不会有问题，但是朝鲜人就不一样了。朝鲜语中r打头的音节很少，朝鲜人不易掌握日语r的发音，加之朝鲜语缺乏日语的g、b、j音，理论上说，隐藏在日本人中的朝鲜人就会这样暴露了。

实践中这个鉴定法的效果如何呢？关东大地震期间，大约6000名朝鲜人被杀，说明以示播列鉴定朝鲜人行之有效。遗憾的是，鉴定法的排除能力存在一定问题，虽然目标是朝鲜人，但仍然有几百个中国人以及少数日本人被错误识别因而平白丢了性命。

彼时日本人大概怎么都想不到短短二十年后，他们自己也成了受测试对象。太平洋战争爆发后，美国正式对日本宣战，但是，日本人极其善于伪装成美国的盟友，如中国人、菲律宾人。美国人面临区别日本人和其他亚洲人的难题。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重来一次，大声说爱你  罪案局中局：一句话逆转结局的烧脑故事集  哮喘的科学解读：破除误解，克服恐惧  深夜怪谈  亲爱的兄长大人  学习的逻辑：中学生高效学习策略体系  头条号变现全攻略：逐步打造爆款内容  白狐报恩：东北民间精怪故事集  学会幸福：人生的 10 个基本问题  龙帅医尊  觉醒：让你的大脑重装升级  开局被贬九品县令，我成了国之栋梁  蹲下来和孩子说话：比打骂更有效的 10 大亲子沟通策略  反攻钓系男友：戏精女主的恋爱日常  四合院：一百块娶京茹傻柱气吐血  隐退战神：被绝色女总裁求婚  资深报考专家钟诚：详解 2021 年新旧高考省份志愿填报技巧  月薪三千，打工人的恋爱  太后魂穿太子妃  惊奇档案：都市恐怖怪谈实录