这个问题早前就曾有不少人提起过,我也曾在书评区回复解释过。不想现在又有人提及,所以便在这里再解释一下。
玫瑰属蔷薇科,中国自古便是有的。“玫瑰”之名,汉已有之。司马相如《子虚赋》中便有:“其石则赤玉玫瑰。”之句。唐代诗人白居易则有“菡萏泥连萼,玫瑰刺绕枝”之句。尚有:
唐-唐彦谦。《玫瑰》:“麝姓腾清燎,鲛纱覆绿蒙。宫妆临晓日,锦段落东风。无力春烟里,多愁暮雨中,不知何事意,深浅两般红。”
宋-杨万里。《红玫瑰》:‘叫关月季姓名同,不与蔷薇谱谍通。接叶连枝千万绿,一花两色浅深红。风流各自燕支格,雨露何私造化功。别有国香收不得,诗人熏人水沉中。”
还有《本草纲目拾遗》中说:“玫瑰纯露气香而味淡,能和血平肝,养胃宽胸散郁。”不知道书评区里有书友所说“于1843年才在中国有了第一枝有记载得玫瑰”是从哪儿看来的。
且不说这些,但说原著中便也曾有多次提及玫瑰。
木婉清的马名叫黑玫瑰,若那时没有玫瑰,请问何以有此名。
再引用原著一段:
小船离听香水榭约莫里许时,阿朱停住了桨,说道:“王姑娘,我家里来了敌人。”王语嫣吃了一惊,道:“什么?来了敌人?你怎知道?是谁?”阿朱道:“是什么敌人,那可不知。不过你闻啊,这般酒气薰天的,定是许多恶客乱搅出来的。”王语嫣和阿碧用力嗅了几下,都嗅不出什么。段誉辨得出的只是少女体香,别的也就与常人无异。
阿朱的鼻子却特别灵敏,说道:“糟啦,糟啦!他们打翻了我的茉莉花露、玫瑰花露,啊哟不好,我的寒梅花露也给他们糟蹋了……”说到后来,几乎要哭出声来。
——出于《天龙八部》原著第十三章《水榭听香指点群豪戏》
所以无论从正史来说,还是从出于忠实原著来说,我书中出现玫瑰都是没错的。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:龙极纹身 霸王神枪 重生霸王龙 长发美男子2 开局创造异界神兽,震撼世界 受益人 开局替徐庶北上,曹老板爱死我了 异明 被害人 极品男人 极品透视安徒生 军阀,签到发展,列强竟是我自己 在海市当交换员工的日子 星梦之旅 天机图 混沌神弟子现代逍遥 被迫选了萝莉:我的冒险之旅 误解 侠客梦 不准捉弄