电台小说网

4（第1页）

随着概念的增加，一门语言的词汇也应相应增加——这是合理的和必然的。但如果没有前者，而只有后者，那只是显示了人们智力贫乏——因为人们的确很想拿出点点的东西，但苦于没有新的思想，所以就只能制造新词充数了。这种丰富语言的方式已经见怪不怪了，这也是当今时代的特色。但是，用新字词表示旧概念就只是新瓶装旧酒而已。

顺便在此一提的是：我们应用“前者”（Ersteres）和“后者”（Letzteres），应该只能是在这两个词分别代表了几个字词，而并非只是一个字词的时候，就像上文显示的那样。我提起这事只是因为我在上面现成就有一个例子。如果“前者”和“后者”代替的只是一个词而已，那还不如重复这一个词算了。希腊人一般都会毫不犹豫采用这种做法，但法国人都尽量避免重复用词。德国人则顽固坚持用“前者”和“后者”，有时候，读者被弄得都分不清何为“前者”、何为“后者”了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:音乐影响了我的写作  你要光荣还是梦想（我的人生笔记）  通稿二零零三  别成为陌生人  故事开始了：文学随笔集  此心安处，便是吾乡：余光中散文典藏  天长地久：给美君的信  虚土  在新疆  无所畏  明窗小札1963  没有一条道路是重复的  将饮茶  问答录  从历史的偏旁进入成都  锵锵三人行·跟陈丹青聊天  草叶集  遥远的向日葵地  星条旗下的茶叶蛋  温暖和百感交集的旅程