电台小说网

富得流油（第1页）

1974年夏季的一个傍晚，飞机快要停稳了，卡琳弯下腰，从背包里摸出几样东西。一顶黑色贝雷帽，她顺手戴起，让它斜斜地扣在一只眼睛上，一管红色唇膏，她用窗子当镜子涂在嘴上—多伦多的天已经黑了—还有一只长长的香烟嘴，她举着它，准备伺机衔在齿缝中。贝雷帽和香烟嘴都是从她继母穿去参加化装舞会的《花街神女》[1]套装中偷来的，唇膏是她自己买的。

她知道她不大可能扮出成熟妖女的模样。不过她也不想还像去年夏末登上飞机的十岁丫头。

挤在人流中，即便她把香烟嘴叼在嘴上，阴郁地斜睨四周，也没人多看她一眼。所有人都急匆匆、慌里慌张、兴高采烈或者迷迷糊糊的。大多数人看起来仿佛也穿着戏服。穿浅色袍子，戴绣花小帽的黑人绝尘而过，老太太们弓腰坐在箱子上，脑袋上蒙着披肩。全身都是珠子和碎布的那是嬉皮士。她发觉自己有那么一会儿被夹在一群严峻的男人当中，他们戴黑帽，脸颊上钉的小圆环直晃。

接机的人该在外面等才对，可他们都设法穿过自动门进来了。在行李传送带对面的人群中，卡琳看到她妈罗斯玛丽，不过妈妈还没看到她。罗斯玛丽穿件深蓝色长裙，上面有金色和橙色的月亮图案，头发新染过，乌黑乌黑，堆在头顶，像个摇摇欲坠的鸟巢。她的模样比卡琳记得的要老，而且可怜兮兮的。卡琳的眼光掠过她—在找德里克。德里克在人群中应该很显眼，因为他身材高大，前额闪闪发亮，一头浅色波浪长发一直披到肩膀。而且他眼睛明亮坚定，嘴唇带着嘲讽，身子总是笔挺。不像罗斯玛丽，她这会儿正茫然无措地扭来扭去，伸长脖子四处打量。

德里克没站在罗斯玛丽身后，也不在周围。除非他去洗手间了，不然就是没来。

卡琳取下烟嘴，把贝雷帽推到脑后。德里克不在，这玩笑就没劲了。跟罗斯玛丽开这种玩笑只会让她犯迷糊—罗斯玛丽看起来已经够迷糊、够凄凉的了。

“你涂口红了嘛。”罗斯玛丽说，泪汪汪的，表情困惑。她用翅膀似的衣袖，还有一身可可奶油味儿拢住卡琳。“别告诉我你爸爸允许你涂口红了。”

“我想吓你一跳嘛。”卡琳说。“德里克在哪里？”

“没来。”罗斯玛丽说。

卡琳看到行李传送带上出现了自己的手提箱。她往人群中一钻，挤出一条路，过去一把抓过它。罗斯玛丽想帮忙拎，卡琳连说：“不用，不用。”她们挤到出口处，穿过接机的人群，这些人因为不够强悍或者缺乏耐心，不曾挤到里面。她们没说话，直到出了门，进入炙热的夜晚空气。朝停车场走去的时候，卡琳问：“怎么了—你俩又遇上你们的那种风暴了吗？”

“风暴”是罗斯玛丽和德里克描述他们的冲突的一个词儿，这些冲突都被归咎于合作修改德里克的书时遇上的重重困难。

罗斯玛丽心如止水道：“我们不见面了。我们散伙咯。”

“真的？”卡琳问。“你的意思是，你们分手了？”

“要是像我们这种人还有分手这一说的话。”罗斯玛丽回答。

巨大弧形的立交桥上，车灯流仍在所有道路上不断涌进涌出城市，桥下也是一样。罗斯玛丽的车没装空调—不是用不起，而是因为她不相信这玩意儿—所以车窗必须摇下，任交通的噪音像一条河流，伴着气流直灌进来。罗斯玛丽讨厌在多伦多开车。她每周一次进城见出版商老板时，总是坐公共汽车，其他时候常让德里克开车送她。她们开下机场高速，沿401公路一直朝东，罗斯玛丽紧张兮兮、全神贯注地开了大约八十英里，拐上通到她住所附近的次级公路。卡琳一直沉默着。

“这么说德里克走了？”卡琳说道，又问：“他是去旅行吗？”

“据我所知不是，”罗斯玛丽说，“不过当时我也不知道。”

“安呢？她还在？”

“可能吧，”罗斯玛丽说，“她从不挪窝儿的嘛。”

“他把他的东西全拿走了吗？”

德里克搬进罗斯玛丽的拖车里的，可不光是处理他成堆的手稿所需的东西。书，当然了—除了参考书，还有工作间歇他在罗斯玛丽的床上躺躺时要读的书和杂志。要听的唱片。要穿的衣服，他万一徒步进丛林时要穿的靴子。对付胃病或头痛的药，甚至还有他建瞭望台用的工具和木料。浴室里摆了他的剃须用具，还有他的牙刷和敏感牙龈专用牙膏。厨房桌上是他的咖啡研磨机。（他自家厨房桌上摆的是安买的一台更新、更别致的咖啡机。）

“一扫空啦。”罗斯玛丽说。她把车停在仍没关门的甜甜圈小店的停车场，小店位于公路穿过的第一个镇子的边缘。

“喝点救命的咖啡吧。”她说。

通常，他们停在这里的时候，卡琳和德里克都留在车里。他不喝这种咖啡。“你妈就好这种地方，因为糟糕的童年的缘故。”他说。他不是指罗斯玛丽被带到过这类地方，而是指她过去被禁止进入这些地方，就像她被禁止吃任何油炸或者高糖食品，只允许吃一种蔬菜和稀粥做成的健康饮食一样。不是因为她父母没钱—他们很有钱—而是因为他们是超前于时代的健康饮食狂。德里克与罗斯玛丽认识的时间不算长—与，比如说吧，卡琳的爸爸特德相比的话—但他比特德更喜欢谈及她早年的生活，还不时透露点细节，比如每周固定的灌肠仪式等等，这些罗斯玛丽自己可不愿多提。

上学的时候，与特德和格蕾丝同住的时候，卡琳是万万不可能被带到这种充满可怕的焦糖、油腻、香烟和烂咖啡味儿的地方的。不过罗斯玛丽的眼睛快乐地扫视着各种填了奶油（“奶油”是用法语拼的）和果酱馅、有奶油糖和巧克力糖霜的面包圈，油炸煎饼和小饼，以及软糖、带馅羊角面包和怪物饼干。除了或许是怕发胖，她看不出还有什么理由否定这些食物，而且她无法相信这样的食品居然不是人见人爱。

柜台前—根据指示牌，你坐在这里最好不要超过二十分钟—坐了两个巨肥的女人，顶着巨大拳曲的发型，她们当中坐着一个瘦瘦的男人，看着像小男孩，实则满面皱纹，他快速说着，似乎在给她们讲笑话。两个女人晃着脑袋笑着，罗斯玛丽挑拣杏仁羊角面包时，他冲卡琳猥亵阴险地眨眨眼。这让她想起自己还涂着口红。“难以抗拒吧，嗯？”他对罗斯玛丽说，她笑了，觉得这是一种乡下人的友善。

“从来就做不到啊。”她回答。“你确定吗？”她问卡琳。“什么都不要？”

“小姑娘也怕发胖吗？”满脸皱纹的男人问。

镇子再往北，就没什么车了。空气凉爽了点，感觉湿漉漉的。有些地方青蛙的声音那么大，几乎盖过汽车的噪音。两车道的公路绕过一个个黑糊糊的常青藤灌木台子，以及色泽比较柔和的一小片一小片点缀着刺柏丛的空地，那都是快要退化为灌木林的废弃农场。车子一拐，车灯照上第一堆岩石，有的石头发出粉色和灰色的光芒，另一些是干血般的红色。很快，这样的石头堆越来越多、越来越频繁地出现，有几处，石头不是乱糟糟堆在一起，而是仿佛被刻意摆成了厚薄不一的许多层，呈灰色或绿白色。卡琳记得它们是石灰石。石灰石基岩与前寒武纪地盾的岩石在这一带轮番出现。告诉她这些的是德里克。德里克说过，他真希望自己是个地质学者，他热爱岩石。不过他不乐意为矿产公司挣钱。再说历史也让他着迷—这真是一种奇怪的组合。历史是针对宅人的，地质学是针对户外人士的，他解释道，脸上一本正经的，让她意识到他是在拿他自己开玩笑。

卡琳此刻希望摆脱的—她但愿能够随着午夜的气流直接流泻到窗外的—是想吐的感觉和优越感。因为杏仁羊角面包、罗斯玛丽正几乎偷偷摸摸地一口一口呷个没完的烂咖啡、柜台边的男人，甚至还有罗斯玛丽嬉皮士风格的装嫩裙子和乱糟糟的大团头发。此外她也希望能驱走对德里克的想念，这种内心空荡荡、越来越绝望的感觉。她大声说：“我真高兴，我真高兴他走了。”

罗斯玛丽说：“你确定？”

“你会快乐得多嘛。”卡琳说。

“不错，”罗斯玛丽说，“我正在找回自尊。你知道，除非你正在寻回自己的自尊，否则你是不可能知道曾经怎样地失去它，又是多么想念它的。我想，你我准能过个真正不错的夏天。我们甚至可以做一些短途旅行呢。我不介意开车去一些不那么可怕的地方。我们还可以到德里克带你去过的丛林徒步旅行。我乐意做那个。”

卡琳说：“好呀。”尽管她根本不确定，在没有德里克的情况下，她们不会迷路。她并非真的在考虑徒步旅行的问题，而是回忆着去年夏天的一幕。罗斯玛丽躺在床上，裹着被子，抽泣着，把被角和枕头尖儿塞进嘴里，悲痛愤怒地咬着，德里克坐在他们的工作桌边，读一页手稿。“你能做点什么让你妈妈安静下来吗？”他问。

卡琳说：“她想要的是你。”

“她像这样的时候，我没法应付哟。”德里克说。他放下看完的纸，拿起另一页。换页时他看着卡琳，一脸耐心到头的怪相。他看起来疲惫不堪、苍老而憔悴。他说：“我受不了啦。很抱歉。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:代寻旧日时光  阿尔比恩  港综从赤柱监狱开始  公开的秘密  终成眷属  维洛那二绅士  爱的进程  温莎的风流娘儿们  艾诗琳之梦  我嫁给了共产党人  我是女主的极品小姑子[快穿]  人性的污秽  第十三章  不列颠女王布迪卡  雅典的泰门  校草突然用好人卡攻击我  美国牧歌  基督的最后诱惑  俄亥俄，温斯堡  神秘支配者