。当时托妮 · 莫里森还没有获得诺贝尔文学奖。依稀记得这本书的句子很短，书非常薄，正因为薄，所以格外珍惜，觉得自己总有一天会把它读完。可是即便在手边放了很久也没有看上几个字。但我还是无缘无故地喜欢那几乎是简陋的装帧和影印的感觉。后来， 莫里森获了诺贝尔奖，《世界文学》杂志社为了配合社科院外文所邀请莫里森访华的活动，举办了一次《最蓝的眼睛》中某个片段的翻译竞赛，翻译家邹海仑老师鼓励我参加，我还真动起笔来。然而最后，连我自己都忘记是否译完并提交了那篇译文。很可能是没有译完。当时，我对好东西的判断还没有今天这么成熟，大概还处于喜欢“轻佻风格”的阶段。 多年以后，出版社找到我来译《最蓝的眼睛》，沉淀在潜意识中的记忆使我几乎没有丝毫犹豫，即刻应允。于是，我终于有了把这本没有翻阅过却无端喜...

相邻推荐：苦妓回忆录  孤独的幸存者3：暗如黑檀  来一点信仰  佩德罗·巴拉莫  修仙从祖先显灵开始  去往第九王国  世上最美的溺水者  知更鸟女孩3：神秘人  你就这样失去了她  修道院纪事  别让我走  使女的故事  孤独的幸存者1：红如鲜血  一日重生  为奴十二年  弹幕告诉我杀人凶手是他  午后曳航  瀚海唐儿归  爱  孤独的幸存者2：纯如白雪